王wáng家jiā山shān水shuǐ画huà图tú中zhōng，意yì思sī都dōu卢lú粉fěn墨mò容róng。

今jīn日rì忽hū登dēng虚xū境jìng望wàng，步bù摇yáo冠guān翠cuì一yī千qiān峰fēng。

王家：指某个贵族或世家。
山水画图中：如同美丽的山水画卷。
卢粉墨容：形容色彩丰富，如用各种颜料描绘。
今日：今天。
忽登：忽然登上。
虚境：仙境，虚构或超凡的地方。
望：眺望。
步摇冠：古代贵族男子的一种装饰物，帽饰。
翠：绿色，这里形容山峰青翠。
一千峰：极言山峰之多。

王家山水仿佛画卷，色彩斑斓如水墨画。
今日我突然登上仙境，头戴步摇冠，眼前翠峰千重。

这首诗是唐代诗人薛涛的《斛石山书事》，通过对王家山水画图中的意境描绘，展现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术追求。

"王家山水画图中，意思都卢粉墨容。" 这两句表明王家山水的画作充满了意味，每一笔每一划都蕴含着丰富的情感与意境，好像用卢粉和墨汁来盛放这些艺术内涵。

"今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。" 这两句则描绘诗人今日突然攀登到一个仿佛的境界，眼前展现的是层叠的山峰，每一步都在轻盈的云雾中摇曳，就像是漫步于一千座被薄雾笼罩的翠绿峰峦之间。

整首诗通过对画图和自然景观的描绘，表达了诗人对于艺术美、自然美的感悟，以及个人情感与境界的融合。