曦xī轮lún初chū转zhuǎn照zhào仙xiān扃jiōng，旋xuán擘bò烟yān岚lán上shàng窅yǎo冥míng。

不bù得dé玄xuán晖huī同tóng指zhǐ点diǎn，天tiān涯yá苍cāng翠cuì漫màn青qīng青qīng。

曦轮：太阳。
初转：刚刚升起。
照：照亮。
仙扃：仙家门户。
旋擘：迅速穿透。
烟岚：云雾。
窅冥：高远的天空。
不得：无法。
玄晖：深邃的美景。
同指点：一同欣赏。
天涯：远方。
苍翠：绿色。
漫青青：一片青绿。

太阳初升照亮仙家门户，迅速穿透云雾直上高远的天空。
无法一同欣赏这深邃的美景，远方的绿色苍翠一片，满目青青。

诗人以斛石山的晓光为背景，描绘了一幅清新脱俗的景象。"曦轮初转照仙扃"中的“曦轮”指的是太阳初升的光芒，“仙扃”则是仙境的大门，这句表达了诗人站在斛石山上，目睹日出之美丽景色，仿佛穿越到了一个神秘的仙界。"旋擘烟岚上窅冥"中“旋擘”意指翻开或揭示，“烟岚”是云雾缭绕的山岚，而“窅冥”则描绘了山间迷雾之深远，诗人以此形容山景的神秘与雄浑。

"不得玄晖同指点"一句，表达了诗人对于自然界中光影变化的赞叹。"天涯苍翠漫青青"则展现了一幅广阔无垠的自然画卷，“天涯”指的是天地之间的边际，“苍翠”形容颜色深绿而明亮，整体描绘了山峦连绵、林木郁郁的壮丽景象。

薛涛此诗通过对光线与自然景观的细腻刻画，将斛石山清晨的宁静美丽展现给读者，同时也表达了诗人内心对于大自然之美的赞赏和向往。