吴wú钧jūn蕙huì圃pǔ移yí嘉jiā木mù，正zhèng及jí东dōng溪xī春chūn雨yǔ时shí。

日rì晚wǎn莺yīng啼tí何hé所suǒ为wèi，浅qiǎn深shēn红hóng腻nì压yā繁fán枝zhī。

吴均：诗人名。
蕙圃：种植香草的园子。
嘉木：优良的树木。
东溪：地名，可能指一条溪流。
春雨时：春季雨水充足的时候。
日晚：傍晚时分。
莺啼：黄莺的鸣叫。
何所为：为什么这样做或发出这种声音。
浅深红腻：颜色有深有浅，红艳动人。
压繁枝：花朵密集，压满了树枝。

吴均在蕙圃中移植了优良的树木，正值东溪春雨绵绵的时候。
傍晚时分，黄莺的啼鸣不知为何，浅红深红的花朵密集在树枝上，显得格外娇艳。

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了自己的情感和审美趣味。

“吴均蕙圃移嘉木”一句，表明是在一个高雅的园林中，人们正在迁移着珍贵的树木。这不仅展示了园林的修饰，而且也反映出诗人对美好事物的追求和欣赏。

“正及东溪春雨时”这句话，则将时间背景设定在春天，细雨绵绵之际。春雨常被用来形容生机勃勃、万物复苏的景象，这里则为诗人描绘的画面增添了一抹柔和而宁静的色彩。

“日晚莺啼何所为”一句，以鸟鸣声作为时间的标识，同时引出了下文。莺（一种小型鸟类，常用来形容燕子）的啼（鸣叫）声，在诗歌中通常象征着春天的到来和生机的萌动，这里则是日暮时分的景色。

“浅深红腻压繁枝”这句，则描写了花瓣因风雨而变得湿润、沉重，压在树枝上的情形。这里的“浅深”指的是不同程度的浸湿，“红腻”则形容鲜艳且略带油光的花瓣，而“压繁枝”则展示了春天植物蓬勃生长的情景。

整首诗通过对园林中树木、春雨、鸟鸣声和鲜花等自然元素的细腻刻画，营造了一种静谧而生动的氛围，传达了诗人对美好生活的向往和对自然之美的深切感受。