南nán宫gōng环huán雉zhì隔gé嚣áo尘chén，况kuàng值zhí清qīng斋zhāi宿sù大dà臣chén。
城chéng绝jué鼓gǔ钟zhōng更gèng点diǎn后hòu，

雨yǔ凉liáng烟yān树shù月yuè华huá新xīn。
檐yán前qián漱shù晓xiǎo穹qióng苍cāng碧bì，庭tíng下xià眠mián秋qiū沆hàng瀣xiè津jīn。

闻wén说shuō务wù闲xián心xīn更gèng静jìng，此cǐ时shí忧yōu国guó合hé求qiú人rén。

南宫：古代宫殿名，此处代指朝廷或官署。
环雉：环绕宫殿的城墙，雉堞，象征威严。
清斋：僧道或官员的清净斋戒，表示严肃庄重的氛围。
大臣：地位较高的官员。
鼓钟：古代报时的乐器，象征秩序。
沆瀣津：露水，此句形容秋夜露水。
务闲：事务清闲，无事可做。
忧国：关心国家大事，忧虑国家安危。

南宫的环雉隔开了喧嚣尘世，更何况是在清斋之夜陪伴着重要的官员。
城中的鼓声和钟声在深夜后消失，雨后的夜晚清新，月光如洗。
屋檐下的晨露清洗着清晨的天空，庭院中秋意浓，露水滋润着地面。
听说在无事之时心境更加宁静，此刻忧心国事，或许应寻求他人的意见。

这首诗描绘了一位大臣在南宫清斋中静夜时分的宁静景象。"南宫环雉隔嚣尘，况值清斋宿大臣"两句设定了环境，表明诗人所处之地是皇宫附近的地方，而诗人自己则是一位居住在清净斋舍中的高官。"城绝鼓钟更点后，雨凉烟树月华新"接着描写夜深人静，城里的鼓声和钟声已经停止，只有雨声伴随着凉意、迷雾中的树木以及月光中呈现的新鲜氛围。诗人的心境在这样的环境下逐渐变得宁静。

接下来的"檐前漱晓穹苍碧，庭下眠秋沆瀣津"更进一步渲染了这份宁静，檐前清晨的水面如同穹苍的宝石一般，而庭院中则是秋夜的安静与河流的波澜交织在一起。

然而，在这样宁静的环境和心境下，诗人却提及"闻说务闲心更静，此时忧国合求人"。这表明尽管外界传言他已经十分淡泊名利，内心非常平静，但实际上诗人仍然在为国家的安危担忧，并且寻找能够解决问题的人才。这不仅展现了诗人的责任感，也反映出当时社会的不安定和诗人对国家命运的关切。

总体来看，这首诗通过对夜晚宁静环境的细腻描写，表达了一种超脱世俗却又深怀国事的情怀。它不仅展示了诗人的个人修养，也反映出时代背景下的政治与社会问题。