初chū宵xiāo门mén未wèi掩yǎn，独dú坐zuò对duì霜shuāng空kōng。
极jí目mù故gù乡xiāng月yuè，满mǎn溪xī寒hán草cǎo风fēng。

樵qiáo声shēng当dāng岭lǐng上shàng，僧sēng语yǔ在zài云yún中zhōng。
正zhèng恨hèn归guī期qī晚wǎn，萧xiāo萧xiāo闻wén塞sāi鸿hóng。

初宵：深夜。
霜空：寒冷的夜空。
极目：远望。
故乡月：家乡的月亮。
寒草风：寒冷的草丛中的风。
樵声：砍柴人的声音。
僧语：僧人的诵经声。
归期：回家的日子。
塞鸿：边塞的大雁。

深夜时分门未关，独自坐着面对霜冷的夜空。
遥望故乡的明月，溪边的寒草在风中摇曳。
山岭上传来砍柴人的声音，寺庙里的僧人诵经声似乎在云端回荡。
正感叹回家的日子太迟，这时听到边塞的大雁哀鸣声。

这首诗描绘了一幅深秋山中夜景的图画，诗人独自坐在未关闭的门前，面对着清冷的霜空。眼望极处，是故乡那轮明月，而溪流两岸，则是被寒风吹拂的草木。远处传来了樵夫砍柴的声音，它在山岭间回荡；同时，也能听见云中飘渺的僧侣之语。这一切都映照出诗人对归期的迫切期待，但却只能听到边塞上传来的鸿鹄之声，凄凉而又孤寂。

诗中通过对夜色、月亮、草风等自然景象的细腻描写，表达了诗人深秋山中的孤独与思乡之情。同时，樵夫的声音和僧侣的低语，又增添了一种超脱世俗、与大自然融为一体的情趣。而萧萧的边塞鸿鹄声，更是加重了诗人归乡心切却不得的哀愁。整首诗通过静谧而深远的意境，展现了诗人独特的艺术魅力和情感世界。