庭tíng锁suǒ荒huāng芜wú独dú夜yè吟yín，西xī风fēng吹chuī动dòng故gù山shān心xīn。
三sān秋qiū木mù落luò半bàn年nián客kè，

满mǎn地dì月yuè明míng何hé处chù砧zhēn。
渔yú唱chàng乱luàn沿yán汀tīng鹭lù合hé，雁yàn声shēng寒hán咽yàn陇lǒng云yún深shēn。

平píng生shēng只zhī有yǒu松sōng堪kān对duì，露lù浥yì霜shuāng欺qī不bù受shòu侵qīn。

庭锁：庭院寂静。
荒芜：荒凉。
独夜吟：独自夜晚吟唱。
西风：秋风。
故山心：对故乡的思念。
三秋木落：秋天的树叶飘落。
半年客：大半年在外漂泊。
何处砧：何处传来捣衣声。
渔唱：渔夫的歌声。
汀鹭合：水边白鹭群集。
雁声寒咽：雁鸣声低沉哀婉。
平生：一生中。
松堪对：松树为伴。
露浥霜欺：露水浸润、霜雪欺凌。
不受侵：不受侵害。

庭院寂静荒凉独自夜晚吟唱，西风摇动着我对故乡的思念。
秋天的树叶飘落了大半年，明亮的月光下何处传来捣衣声？
渔夫的歌声随意回荡在水边，白鹭群集，雁鸣声在寒冷的云层中低沉哀婉。
一生中只有松树能为伴，露水浸润、霜雪欺凌，它都不受侵害。

诗人在秋夜的旅舍中，独自吟咏，心中充满了对远方故土的情思。西风轻拂，使得他更加怀念那边的山峦。三年的漂泊，感觉像半年那样短暂而已，却又像客人般在异乡流转。明亮的月光洒满大地，他心中却不知那砧声从何处传来。

渔舟上的歌唱杂乱无章，沿着河岸与归巢的鹭鸶交织在一起。而高空中雁鸣的声音冷厉且低沉，那声音似乎深藏于云层之中。诗人平生只有那坚固不屈的松树为伴，它不受任何外界侵蚀，任凭露水和霜冻来去。

这首诗表达了诗人对故乡的深切思念，以及他在异乡漂泊中的孤独与坚守。通过西风、木叶落、月明、雁声等意象，诗人巧妙地将内心的情感与外部景物相结合，展现了一种超脱尘世的高洁情怀。