半bàn夜yè觉jué松sōng雨yǔ，照zhào书shū灯dēng悄qiāo然rán。
河hé声shēng才cái淅xī沥lì，旧jiù业yè近jìn潺chán湲yuán。

坐zuò滴dī寒hán更gèng尽jìn，吟yín惊jīng宿sù鹤hè迁qiān。
相xiāng思sī不bù相xiāng见jiàn，日rì短duǎn复fù愁chóu牵qiān。

半夜：深夜。
觉：醒来。
松雨：松树下的雨声。
照：照亮。
悄然：静静地。
河声：河水声。
淅沥：形容雨声或水声细碎。
旧业：过去的产业或家业。
潺湲：水流声，这里指溪流。
坐滴：坐着听雨滴落。
寒更：寒冷的更鼓声。
吟惊：吟诗的声音惊动。
宿鹤：夜间栖息的鹤。
相思：深深的思念。
不相见：无法相见。
日短：白天时间短。
愁牵：忧虑牵绊。

半夜醒来听到松林中的雨声，照亮书本的灯光静悄悄。
河水声开始淅淅沥沥，想起过去的家业临近溪边潺潺流淌。
坐着听雨直到寒冷的更声结束，吟诗的声音惊动了栖息的鹤群。
思念你却不能相见，白天短暂的时光又增添了我无尽的忧愁。

这首诗描绘了一种深夜的宁静与孤独，诗人在半夜醒来，听到了外面松树上的雨声，同时也照亮了书桌上的灯光。这不仅营造出一种安静的氛围，也反映出了诗人的内心世界。河水的淅沥声响，是自然界的声音，而“旧业近潺湲”则暗示着诗人对于过去事务或学业的回忆和思索。

“坐滴寒更尽，吟惊宿鹤迁。”这里的“坐滴”指的是坐在那里听着雨滴落下，而“寒更尽”则是时间的流逝，夜晚的寒冷以及时间的推移。诗人在这个静谧的环境中吟诵诗句，惊起了宿在树上的鹤，鹤的飞迁也许象征着心中的忧思。

“相思不相见，日短复愁牵。”这两句表达了对远方亲友的思念之情。由于无法相见，这种思念之情在短暂的秋日里变得更加沉重和牵挂。这不仅是诗人个人的情感体验，也反映出古代文人常有的乡愁与离别之苦。

整首诗通过对夜晚雨声、河水流动以及鹤叫等自然声音的细腻描绘，表达了诗人深夜里的孤独感受和对往事的回忆，同时也透露出对远方亲友无法相见的哀愁。这样的情感表达充满了中国古典文学中特有的意境美和哲理思考。