恭禧皇太后挽歌词三首·其二

作者:薛能     朝代:唐

月落娥兼隐,宫空后岂还。
衔哀穷地界,亲莅泣天颜。
旧住留丹药,新陵在碧山。
国人伤莫及,应只咏关关。

注释

月落:夜晚月亮落下。
娥:指嫦娥,神话中的月亮女神。
宫空:宫殿空无一人。
亲莅:亲自到来。
碧山:青翠的山峰。
国人:国家的人民。
咏:吟唱。
关关:形容鸟鸣声,此处可能象征哀歌。

翻译

月亮落下,嫦娥也隐藏起来,宫殿空荡,她还会回来吗?
怀着悲伤,她走遍大地的边界,亲自来到天庭哭泣,面对着天颜。
昔日居住的地方还留有仙丹,新的陵墓坐落在青翠的山峦间。
国人们悲痛不已,恐怕无人能及,只能吟唱那哀歌回荡。

鉴赏

这首诗是薛能在唐朝为恭禧皇太后作的挽歌词,展现了深切的哀思和对逝者的怀念。诗中的意象丰富,情感真挚。

"月落娥兼隐,宫空后岂还。" 这两句描绘了一种时间流转、人事更迭的悲凉景象。月亮下沉,美好的时光不再;宫殿变得空寂,没有了往日的欢声笑语。

"衔哀穷地界,亲莅泣天颜。" 这里用“衔哀”形容心中的哀伤之情,如同鸟儿衔泥为巢,表达了深沉的悲痛。而“亲莅泣天颜”则是说亲自到天界去诉说这份哀伤,泪水湿润了天空。

"旧住留丹药,新陵在碧山。" 这两句讲述了逝者生前居所的遗迹和新葬陵墓的位置。“旧住”指的是逝者的生前住处,而“留丹药”则是说那里还留有她生前的痕迹或遗物;“新陵在碧山”则是形容新的陵墓位于青翠的山中,环境幽美。

"国人伤莫及,应只咏关关。" 最后两句表达了全国上下对逝者的哀思之深,人们无法用语言完全表达这种失落和悲痛,只能是不断地叹息。

这首挽歌通过丰富的意象和深沉的情感,成功地传达了一种超越时空、触及人心的哀悼之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2