上shàng人rén今jīn去qù白bái蘋pín洲zhōu，霅zhà水shuǐ苕tiáo溪xī我wǒ旧jiù游yóu。
夜yè雨yǔ暗àn江jiāng渔yú火huǒ出chū，

夕xī阳yáng沈shěn浦pǔ雁yàn花huā收shōu。
闲xián听tīng别bié鸟niǎo啼tí红hóng树shù，醉zuì看kàn归guī僧sēng棹zhào碧bì流liú。

若ruò见jiàn儒rú公gōng凭píng寄jì语yǔ，数shù茎jīng霜shuāng鬓bìn已yǐ惊jīng秋qiū。

上人：指有德行或修行高的人。
霅水：古代浙江吴兴的一条河流。
苕溪：浙江湖州附近的一条河流。
渔火：夜间捕鱼时点的火把。
沈浦：沉入水中的浦口。
儒公：对某位儒者的尊称。
霜鬓：白发，比喻年老。

那位高人如今已去了白蘋洲，霅水和苕溪曾是我旧时游历的地方。
夜晚的雨中，渔火在江面闪烁，夕阳沉没在浦边，雁群归巢，花瓣飘落。
悠闲地聆听枝头鸟儿的告别鸣叫，在醉眼中欣赏僧人划船驶过碧绿的流水。
如果见到儒公，请代我传话，几茎白发已让我惊觉秋意浓重。

这首诗描绘了一位友人即将启程前往白蘋洲的景象，诗中充满了对过往美好记忆的情感。"上人今去白蘋洲，霅水苕溪我旧游" 表达了诗人对于朋友离开以及自己曾经游历之地的怀念之情。夜晚的雨水和江上的渔火营造出一种静谧而又有些许孤寂的氛围，而夕阳下的雁阵则映衬出一片宁静。

"闲听别鸟啼红树，醉看归僧棹碧流" 这两句诗表达了诗人在闲适中享受自然之美，同时也暗示了一种超脱世俗的意境。最后一句 "若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋" 则透露出诗人对友人的关切和对时光易逝的感慨。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊和超凡脱俗的艺术风格。