五wǔ都dōu来lái往wǎng无wú旧jiù业yè，一yī代dài公gōng卿qīng尽jìn故gù人rén。

不bù肯kěn低dī头tóu受shòu羁jī束shù，远yuǎn师shī溪xī上shàng拂fú缨yīng尘chén。

五都：古代五个大都市，指长安、洛阳、许昌、邺城和江陵。
旧业：长久的产业或职业。
一代：一代人，这里指过去的显赫人物。
公卿：古代高级官员，如丞相、尚书等。
尽：全部是。
故人：老朋友。
不肯：不愿意。
低头：屈服或妥协。
受羁束：接受束缚或限制。
远师：效仿远方的榜样。
溪上：溪边。
拂缨尘：拂去官帽上的灰尘，象征摆脱世俗尘埃。

在五个大都市之间穿梭，没有长久的产业，
那些曾经的公卿显贵，如今都成了老朋友。

这首诗描绘了一位不愿意屈服于世俗羁绊的文人形象。"五都来往无旧业"表明诗人在仕途上游历了多个地方，但并没有固定的职守和成就。这反映出诗人对于传统仕途生涯的不满与超脱。而"一代公卿尽故人"则透露出诗人对那些已成为过去的人物的怀念，这些人物可能是曾经的同僚、朋友或贵族。

"不肯低头受羁束"明确了诗人的个性和立场，他拒绝向权力低头，拒绝被世俗的规矩所束缚。这是一种对个人自由和尊严的坚守。"远师溪上拂缨尘"中的"远师"可能是指诗人对于古代圣贤或高洁之士的追求和向往，而"溪上拂缨尘"则是在描绘一种超然物外、不染尘俗的情景。这里的"缨尘"象征着世间的纷争与污浊，诗人希望远离这些，保持心灵的清净。

整首诗通过对比和反衬的手法，塑造了一位追求精神独立和高洁理想的诗人形象。这不仅是对个人的写照，也是对当时社会和文化的一种批判。