拟nǐ向xiàng田tián间jiān老lǎo此cǐ身shēn，寒hán郊jiāo怨yuàn别bié甚shèn於wū春chūn。

又yòu闻wén故gù里lǐ朋péng游yóu尽jìn，到dào日rì知zhī逢féng何hé处chù人rén。

拟向：打算。
田间：田野。
老此身：度过余生。
寒郊：寒冬的郊野。
怨别：离别之愁。
甚于春：更胜春天。
故里：故乡。
朋游：朋友。
尽：都已离去。
到日：到那时。
知逢：遇见。
何处人：什么样的人。

我打算在田野间度过余生，寒冬的郊野中离别之愁更胜春天。
又听说故乡的朋友都已离去，到那时又能遇见什么样的人呢？

这首诗是唐代诗人戴叔伦的《送萧二》，通过对比春天与寒冷郊野的情感，表达了诗人对于友人的离别之情。诗中的“拟向田间老此身”表明诗人希望像农夫一样，在田间安度晚年，而“寒郊怨别甚于春”则描绘出比春天还要冷酷的别离之苦。这两句通过对自然景象的借代，传达了内心深处的情感。

“又闻故里朋游尽”一句，透露出诗人对于故乡朋友聚会已尽的无限哀伤。最后，“到日知逢何处人”则是表达诗人在朋友离别之后，对于未来的不确定和茫茫人海中寻找旧友的渴望。

整首诗通过对自然环境的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于朋友离别的深切哀愁，以及对未来命运的迷惘与期待。