暮角：夜晚的号角。
高城：高高的城墙。
情人：恋人。
坐中起：席间起身。
觞：酒杯。
醉：尽醉。
分散：弥漫。
秋风里：在秋风中。
明日期：明日的约期。
离心：离别的心情。
前欢：过去的欢乐。
惆怅：惆怅。
后会：未来的相聚。
如此：恐怕还会如此。
夜淹留：延长夜晚。
一回终宴喜：一次宴会上的欢喜。
羁游：漂泊。
牵役：新的羁绊。
重湖水：那片重湖。
归舟：归去的舟船。
数君子：几位好友。

夜晚的号角在高高的城墙上响起，恋人们在席间起身。
举杯欲饮却未能尽醉，因为离别已在秋风中弥漫。
虽然明日仍有约期，但此刻的离别心情仿佛相隔千里。
回忆起过去的欢乐反而增添惆怅，未来的相聚恐怕还会如此。
多么希望能延长这夜晚，至少在一次宴会上享受欢喜。
在外漂泊的人又加上了新的羁绊，都远离了那片重湖之水。
不知何时能乘舟归去，我愿与几位好友一同返回。

这首诗描绘了一种离别后的思念与哀愁。开篇“暮角发高城，情人坐中起”即营造出一种孤独和悲凉的氛围，暮色中的角声在高城回响，让人不禁想起远方的情人。诗人通过“临觞不及醉，分散秋风里”表达了自己饮酒却难以忘情，只能将这份哀愁随着秋风飘散。

“虽有明日期，离心若千里”则更深化了这种思念之痛，即使知道明天就可以相见，但此刻的心境，却如同与爱人相隔千里。接下来的“前欢反惆怅，后会还如此”表达了一种对过去美好时光的回忆和对未来重逢的无奈预期。

诗中的“焉得夜淹留，一回终宴喜”则透露出一种渴望与爱人共度良宵、享受一时之欢的愿望。然而，现实总是骨感，如“羁游复牵役，皆去重湖水”所示，诗人的自由和快乐都被生活的枷锁所束缚。

最后，“早晚泛归舟，吾从数君子”则表达了诗人对友情的珍视和回忆，虽然身处远行，但心中仍然记挂着那些志同道合之士。整首诗通过对自然景物的描写和对人世间离别与相聚的感慨，展现了一种深沉的情感和丰富的人生体验。