初chū入rù长cháng门mén宫gōng，谓wèi言yán君jūn戏xì妾qiè。
宁níng知zhī秋qiū风fēng至zhì，吹chuī尽jìn庭tíng前qián叶yè。

初：起初，初次。
入：进入。
长门宫：古代宫殿名，这里代指皇宫。
谓：认为，以为。
言：说。
君：君王，丈夫。
戏：戏弄，开玩笑。
妾：古代女子对自己的谦称。
宁：岂，哪里。
知：知道，预料。
秋风：秋季的风。
至：到来。
吹尽：全部吹落。
庭前：庭院前面。
叶：树叶。

初次进入长门宫，（她）以为君王只是与我玩笑。
哪曾料到秋风已来临，吹落了庭院中所有的树叶。

这首诗描绘了一位宫中女性，在深宫之中感受着秋风的萧瑟，庭前的叶子被吹得干干净净。这不仅是对自然景象的描绘，也反映了她内心的孤独和凄凉。诗中的“长门宫”出自汉代班婕妤的《怨诗》，指的是皇帝遗弃后妃居住的地方，故这里暗示诗人对宫中女性命运的同情。而“宁知秋风至”一句，则表现了她对外界变化的敏感和内心的感慨。整首诗通过对自然景象的细腻描写，抒发了深宫怨妇的哀愁与无奈。