四sì方fāng无wú事shì去qù，宸chén豫yù杪miǎo秋qiū来lái。
八bā水shuǐ寒hán光guāng起qǐ，千qiān山shān霁jì色sè开kāi。

四方：天下各地。
无事：太平无战事。
宸豫：皇宫，帝王居所。
杪秋：深秋末期。
八水：泛指多条河流。
寒光：寒冷的光芒。
霁色：雨过天晴后的景色。
开：显现。

天下太平，我来到深秋的皇宫
八条河流闪烁着寒冷的光芒，千座山峰在雨过天晴后显露出明亮的色彩

此诗描绘了一幅秋天的山水画卷，充满了静谧与清凉的气息。开篇“四方无事去”，表现了一个太平盛世，没有战乱，四面皆平安无忧的景象。“宸豫杪秋来”，则是说到了皇帝巡幸到某个地方，而这个地方正值秋天，秋风轻拂，给人一种舒缓、悠闲之感。

接着“八水寒光起”一句，形容了清晨或夜晚，山间溪流的水面上泛着寒气，阳光照射其上，水波荡漾，反射出冷冽的光芒，给人一种萧瑟、清凉之感。而“千山霁色开”则是说秋天的早晨，山峦之间弥漫着薄雾，随着太阳的升起，这些雾气逐渐散去，露出了山色的真貌，如同一幅画慢慢展开，让人仿佛能闻到那清新的空气和泥土的芬芳。

整体而言，此诗通过对秋天自然景物的描绘，表达了一种皇帝巡幸所至之地风光旖旎、万象更新的意境，同时也反映了作者对于太平盛世的向往与赞美。