闻wén罢bà城chéng中zhōng讲jiǎng，来lái安ān顶dǐng上shàng禅chán。
夜yè灯dēng明míng石shí室shì，清qīng磬qìng出chū岩yán泉quán。

欲yù访fǎng惭cán多duō事shì，相xiāng思sī恨hèn隔gé年nián。
终zhōng期qī息xī尘chén虑lǜ，接jiē话huà虎hǔ溪xī边biān。

闻：听到。
罢：结束。
城中：城市中。
讲：讲座。
来：来到。
安：安静。
顶上：山顶。
禅：禅定。
夜灯：夜晚的灯火。
明：照亮。
石室：石砌的房间。
清磬：清脆的磬声。
出：传出。
岩泉：岩石间的泉水。
欲：想要。
访：拜访。
惭：感到惭愧。
多事：事务繁多。
相思：思念。
隔年：隔着一年。
期：期待。
息：消除。
尘虑：世俗烦恼。
接话：交谈。
虎溪边：虎溪旁边。

听说城中的佛法讲座后，我来到山顶修行禅定。
夜晚的灯光照亮了石室，清脆的磬声从岩石间的泉水传来。
想要拜访却觉得自己事务繁多，思念之情只能隔着一年的时间。
最终期待能在这里消除世俗烦恼，与你在虎溪边交谈。

这首诗是由唐末宋初的文学家孟贯所作，名为《寄暹上人》。诗中通过对自然景象的描绘，以及对禅学修养生活的情趣抒发，表达了诗人内心的宁静与淡泊。

"闻罢城中讲，来安顶上禅。" 这两句显示出诗人对于世俗喧嚣的超然和追求精神宁静的心境。"夜灯明石室，清磬出岩泉。" 描述了一个典型的山林隐居生活图景，石室内的夜灯与山间清脆的磬声形成鲜明对比，营造出一种幽深寂静的氛围。

"欲访惭多事，相思恨隔年。" 这两句透露出诗人对于旧友或知己的思念之情，以及由时间与空间造成的隔阂所引发的怀念与不舍。"终期息尘虑，接话虎溪边。" 最后两句则表达了诗人希望能够在自然界中找到心灵的安顿，同时也传递出对未来某种期待或约定的暗示。

整首诗通过简洁明快的语言和生动的意象，展示了诗人对于精神世界的追求，以及对现实生活的一种超脱态度。