吴wú公gōng台tái下xià旧jiù京jīng城chéng，曾céng掩yǎn衡héng门mén过guò十shí春chūn。

别bié后hòu不bù知zhī新xīn景jǐng象xiàng，信xìn来lái空kōng问wèn故gù交jiāo亲qīn。

宦huàn游yóu京jīng口kǒu无wú高gāo兴xīng，习xí隐yǐn钟zhōng山shān限xiàn俗sú尘chén。

今jīn日rì喜xǐ为wèi华huá表biǎo鹤hè，况kuàng陪péi鵷yuān鹭lù免miǎn迷mí津jīn。

吴公台：古代地名，可能指南京的吴王府遗址。
衡门：简陋的门，常用来形容清贫或隐居生活。
京口：古地名，今江苏镇江，是古代重要的军事和商业城市。
钟山：南京的名山，有隐逸文化背景。
华表鹤：古代传说中的仙鹤，象征长寿和高洁。
鹓鹭：两种鸟，古人常用以比喻朝中官员，这里指有德行的贤士。
迷津：比喻人生道路的困惑或迷失。

在吴公台下那座古老的都城，我曾度过十个春天的时光，闭门读书。
分别之后，我不知那里如今的新面貌，只收到书信询问老朋友的近况。
在京口做官没有丝毫乐趣，我向往在钟山隐居，却被世俗尘事所牵绊。
今天能成为华表上的仙鹤，更庆幸的是能与贤者共处，不再迷失于人世的渡口。

这首诗描绘了诗人对旧京城的怀念和自己宦游生涯的感慨。开篇两句“吴公台下旧京城，曾掩衡门过十春”表明诗人在往昔的旧都生活中度过了不少年华，对那段时光有着深厚的情感。而“别后不知新景象，信来空问故交亲”则透露出诗人对远离京城后的无奈和对旧友旧地的思念。下两句“宦游京口无高兴，习隐钟山限俗尘”显示了诗人在官场上的平淡生活，以及他渴望脱离世俗纷争，寻求心灵的净化。

最后两句“今日喜为华表鹤，况陪鹓鹭免迷津”则充满了积极向上之情。诗人通过比喻自己如同高洁独立的华表鹤，表达了对精神自由的追求，同时也庆幸能够与志同道合之人共处，避免了生活中的迷失和困顿。

整首诗语言流畅，意境深远，表现出了诗人复杂的情感世界，以及他对于过去美好时光的怀念，对于现实生活的思考，以及对未来精神追求的向往。