文献太子挽歌词五首·其四

作者:徐铉     朝代:唐末宋初

甲观光阴促,园陵天地长。
箫笳咽无韵,宾御哭相将。
盛烈传彝鼎,遗文被乐章。
君臣知己分,零泪乱无行。

注释

甲:形容时间流逝。
观光:游览,此处指时光。
阴促:匆匆而过。
园陵:陵园,帝王或贵族的陵墓。
天地长:永恒不变。
箫笳:古代的管乐器,此处指哀乐。
咽:呜咽,不流畅。
宾御:宾客和官员。
哭相将:相伴哭泣。
盛烈:伟大的功业。
彝鼎:古代祭祀用的礼器,象征权力和历史。
遗文:遗留的文献或著作。
被乐章:融入音乐之中。
君臣知己:君主与臣子之间的情谊深厚。
零泪:零散的泪水。
无行:无序,这里指泪水纷飞没有规律。

翻译

时光匆匆如过客,陵园墓地永存天地间。
哀乐声中无节奏,宾客官员悲泣相伴。
英雄的事迹刻在彝鼎上,遗留的文献融入音乐篇章。
君臣间的深深情谊,泪水纷飞,无序流淌。

鉴赏

这是一首充满哀伤和怀念之情的挽歌,通过对甲观光阴、园陵天地长的描绘,诗人表达了对逝者的深切缅怀。"箫笳咽无韵"写出了仪式上的音乐因失去了主角而变得支离破碎,"宾御哭相将"则表现了参与仪式的人们共同的悲痛。

"盛烈传彝鼎"中的"彝鼎"象征着古代的礼器,也代表着逝者的威仪和遗风,而"遗文被乐章"则是对逝者生前功绩的赞颂,通过文学作品和音乐来传承。"君臣知己分"表达了君主与臣子之间深厚的情谊,而"零泪乱无行"则形象地描述了哀伤之情溢于言表,难以自抑。

整首诗通过对逝者生前威仪和死后遗留的描绘,以及对君臣间情谊的抒发,展现了诗人对于逝者的深切怀念和不舍。这种挽歌在中国古代文学中极为常见,它们通常用来表达哀悼之情,同时也是一种社会文化现象的体现,即通过艺术形式来缅怀先人,彰显道德伦理与情感关怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2