谢xiè守shǒu高gāo斋zhāi结jié构gòu新xīn，一yī方fāng风fēng景jǐng万wàn家jiā情qíng。
群qún贤xián讵jù减jiǎn山shān阴yīn会huì，

远yuǎn俗sú初chū闻wén正zhèng始shǐ声shēng。
水shuǐ槛kǎn片piàn云yún长cháng不bù去qù，讼sòng庭tíng纤xiān草cǎo转zhuǎn应yìng生shēng。

阿ā连lián诗shī句jù偏piān多duō思sī，遥yáo想xiǎng池chí塘táng昼zhòu梦mèng成chéng。

谢守：指地方官员。
高斋：高雅的书斋。
一方风景：周围的景色。
万家情：众多人的情感。
群贤：众多贤能之人。
山阴会：指东晋名士谢安、王羲之等在山阴（今浙江绍兴）的聚会。
远俗：偏远地区的百姓。
正始声：正始年间（魏晋时期）的学术或文艺风格。
水槛：水边的栏杆。
纤草：细小的草。
应生：似乎在生长。
阿连：诗人名字，这里泛指。
诗句：诗篇。
多思：深沉的思绪。
昼梦：白天的梦境。

谢守在高雅的书斋中营造了新的景象，这里的风景仿佛蕴含着万家的情感。
众多贤才聚集如同当年山阴之会，遥远的俗世初次听到正始时代的学术之声。
水边的栏杆上常有片云停留不去，法庭上的细草似乎也随着时光生长。
阿连的诗句充满了深深的思绪，我遥想他在池塘边白日梦中的情景。

这首诗描绘了一位官员在任所新建的高斋，环境优美，成为一方佳境，不仅吸引了许多贤达之士前来观赏，还影响到了远处的乡俗，让人们开始听闻一种新的正始文化的声音。水边的竹林常年不减，庭院里的细草随风生长，显示出诗人对自然美景的深厚情感和细腻描绘。

诗中的“阿连”可能是指某个地方或某种特定的风物，诗句中透露出诗人思念之情，远在他处的池塘也成了他的梦境。整首诗通过对新建高斋及周围景致的描写，表达了诗人对美好生活的向往和淡雅情怀，同时也反映出诗人对于文化交流和影响力的期待。