羡xiàn子zǐ清qīng吟yín处chù，茅máo斋zhāi面miàn碧bì流liú。
解jiě憎zēng莲lián艳yàn俗sú，唯wéi欠qiàn荻dí花huā幽yōu。

鹭lù立lì低dī枝zhī晚wǎn，风fēng惊jīng折zhé叶yè秋qiū。
赠zèng君jūn须xū种zhǒng取qǔ，不bù必bì树shù忘wàng忧yōu。

羡子：羡慕你。
清吟：清雅地吟诵。
茅斋：简陋的茅草屋。
面：面对。
碧流：碧绿的溪流。
憎：厌恶。
莲艳俗：莲花的俗气艳丽。
唯欠：只缺。
荻花：荻属植物，有幽静之意。
幽：幽深。
鹭立：鹭鸶站立。
低枝：低矮的树枝。
晚：傍晚。
风惊：秋风惊动。
折叶：落叶。
赠君：赠送给你。
种取：种植。
不必：不一定要。
树忘忧：种植能带来无忧的树（这里可能隐含‘种下希望’之意）。

我羡慕你在那清静吟诗的地方，茅草小屋面对着碧绿的溪流。
你不喜欢莲花的庸俗艳丽，只遗憾缺少了荻花的幽深之美。
白鹭在傍晚时分停在低矮的树枝上，秋风吹过，落叶飘摇。
我建议你在那里种植，不必种下的是忧虑的树。

这首诗描绘了一个宁静美丽的自然景象，通过对比和意象传达出一种超脱世俗、追求心灵净化的意境。

"羡子清吟处"一句，以羡子的吟咏声为背景，营造了一种清幽而宁静的氛围。"茅斋面碧流"则描绘了茅庐前的一片碧水，水色如玉，映衬出诗人的居所。

接下来的"解憎莲艳俗"一句中，莲花不仅代表高洁脱俗，而且通过"解憎"二字，表达了诗人对世间纷争的超然态度。然而，尽管有这样的意境，但诗人认为还"唯欠荻花幽"，即缺少了一种更为幽深静谧的美好。

"鹭立低枝晚"和"风惊折叶秋"两句，则通过描写鸟儿栖息在低垂的枝头，以及秋风轻拂树叶的声音，勾勒出一种暮色中带来的孤寂与凄清。

最后，诗人赠送荻花给友人朱观，并以此作为忘忧的象征。"赠君须种取，不必树忘忧"这两句表达了诗人希望通过这种纯净无瑕的自然之物，来帮助朋友摆脱世间的烦恼。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对高洁情操的追求，展现了一种超越尘俗、向往清净境界的情怀。