回至南康题紫极宫里道士房

作者:徐铉     朝代:唐末宋初

王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽踰时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽吾怀,老庄有微词。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。

拼音版原文

wángshìxìnyǐnbīngān

wèiyōngzhēngchuánnǎizhìtiānnánchuí

tiānnánfēixiāngliúzhìshí

háijīngrénjiāhuōruòyún

kuān怀huáilǎozhuāngyǒuwēi

shìzhìrénpiānwèi

chóudàowèijūnyínshī

注释

王事:国事。
靡盬:繁重。
饮冰:饮冰以自励。
胡为:为何。
征传:出征的队伍。
天南陲:天涯海角。
非我乡:非故乡。
留滞:停留。
忽踰时:突然超过了一段时间。
羽人家:指隐士或高洁之人的居所。
豁若:豁然开朗。
云雾披:如云雾散开。
何以:用什么。
微词:微妙的哲理。
达士:通达的人。
至人:至圣之人。
偏为:有所偏爱。
客愁:旅居的忧愁。
吟此诗:吟唱这首诗。

翻译

国事实在繁重,饮冰怎会推辞。
为何要领兵远行,直到天涯海角。
南方并非我的故乡,停留时间已太久。
再过羽人家处,顿感心胸开阔如云雾散开。
用什么来宽慰我,老庄的哲学有些许暗示。
通达之人无所不能,至圣之人岂会有所偏爱。
不再提客居的忧愁,为你吟唱这首诗。

鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品,名为《回至南康题紫极宫里道士房》。诗中表达了诗人远离家乡、漂泊他乡的哀愁,以及对道家清净生活的一种向往和赞美。

"王事信靡盬,饮冰安足辞。" 这两句通过比喻手法,将官场比作寒冷之地,用“饮冰”来形容官场的险恶,而自己则是能够安然脱身的人。这不仅表明诗人对仕途的清醒认知,也反映了他对世俗功名的超然态度。

"胡为拥征传,乃至天南陲。" 这两句描绘了诗人被迫远行到达边疆的情景,其中“胡为”二字含有无奈和不情愿的意味,表明诗人的内心并不愿意这样做,但又不得不如此。

"天南非我乡,留滞忽踰时。" 这两句直接表达了诗人对故乡的思念和在异地停留的无奈。“留滞”一词形容时间的流逝和个人的停滞,显示出一种时间与空间上的矛盾。

"还经羽人家,豁若云雾披。" 这两句则描绘了一种超脱尘世、归隐山林的情景。“羽人”指的是道士,诗人通过“豁若云雾披”的意象,形容一种心灵得以净化的境界。

"何以宽吾怀,老庄有微词。" 这两句表达了诗人对道家的赞美和向往。他认为老子的道家思想能够宽慰自己的心怀,这里的“微词”可能指的是老子《道德经》中的某些智慧或教诲。

"达士无不可,至人岂偏为。" 这两句则是对理想人格的赞扬和自勉。“达士”指的是通达事理的人,而“至人”则是儒家理想中德性完全的人。诗人通过这两句表明,对于一个真正的智者或圣人来说,没有什么是不可能做到的。

"客愁勿复道,为君吟此诗。" 最后两句,则是在对朋友表达自己的愁绪之情,同时也是一种诗歌的致辞。诗人希望通过这首诗来抒发自己对于归乡和精神寄托的渴望。

总体来说,这首诗不仅展现了诗人的个人情感,还反映了他对生命、自然与哲学思考的深刻认识,是一篇融合了个人经历与哲理思考的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2