鱼yú丽lì于yú罶liǔ，鲿cháng鲨shā，君jūn子zǐ有yǒu酒jiǔ，旨zhǐ且qiě多duō。

鱼yú丽lì于yú罶liǔ，鲂fáng鳢lǐ，君jūn子zǐ有yǒu酒jiǔ，多duō且qiě旨zhǐ。

鱼yú丽lì于yú罶liǔ，鰋yǎn鲤lǐ，君jūn子zǐ有yǒu酒jiǔ，旨zhǐ且qiě有yǒu。

物wù其qí多duō矣yǐ，维wéi其qí嘉jiā矣yǐ。

物wù其qí多duō矣yǐ，维wéi其qí偕xié矣yǐ。

物wù其qí多duō矣yǐ，维wéi其qí时shí矣yǐ。

丽：同罹，意谓遭遇。
《诗集传》：“丽，历也。
”用引申义。
罶：捕鱼的工具，又称笱，用竹编成，编绳为底，鱼入而不能出。
鲿：黄颊鱼。
鲨：又名魦，能吹沙的小鱼，似鲫而小。
旨：味美。
鲂：鳊鱼，鳞细小而美味。
鳢：俗称黑鱼。
鰋：俗称鲇鱼，体滑无鳞。
偕：齐全。
有：犹多。
时：及时。

鱼儿钻进竹篓里结伴游啊，有肥美的黄颊也有小吹沙。热情的主人有的是美酒啊，不但酒醇味美而且席面大！
鱼儿钻进竹篓里结伴而游，肥美的鲂鱼黑鱼各有一头。热情的主人家待客有美酒，不但宴席丰盛而且酒醇厚！
鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻，鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。热情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍馐齐全！
食物丰盛实在妙，质量又是非常好。食物甘美任品味，各种各类很齐备。食物应有尽有之，供应也都很及时。

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过对鱼和酒的描述表现出当时的丰富与喜悦之情。"鱼丽于罶，鲿鲨"一句中，“鱼丽”指的是美味的鱼类，而“罶”是一种捕鱼工具，“鲿鲨”则是鱼的一种，诗人通过这些细节展现了当时丰富的食物资源。紧接着的“君子有酒，旨且多”表明宴会上不仅有美味的鱼，还有丰盛的美酒。

接下来的几句以相似的结构反复出现，但每次都有所变化，如"鲂鳢"、"鰋鲤"等都是不同种类的鱼，增添了诗中的多样性。同时，“君子有酒，旨且多”也在每一段中稍作变换，如“多且旨”、“旨且有”，以此强调宴会上的酒水丰盛和佳肴众多。

最后三句“物其多矣，维其嘉矣。物其旨矣，维其偕矣。物其有矣，维其时矣。”则是对前述内容的总结和赞美。“物”指的是宴会上的各种食物和酒水，“多”、“旨”、“有”分别强调了这些物品的丰富、美味和充裕。而“嘉”、“偕”、“时”则表达了人们对这场宴会的赞赏和珍惜之情，强调了宴会的重要性和适时性。

总体而言，这首诗通过生动细腻的描写，展现了一种喜气洋洋、丰富多彩的生活场景，同时也反映出古人对美好生活的向往和赞美。