水shuǐ驿yì相xiāng连lián晓xiǎo夜yè行xíng，浑hún无wú心xīn记jì短duǎn长cháng亭tíng。

莫mò笑xiào杨yáng花huā道dào飘piāo泊bó，人rén生shēng自zì有yǒu一yī浮fú萍píng。

水驿：指古代设在水路上的驿站，供行人歇息。
晓夜：从早到晚，形容行程忙碌。
浑：全然，完全。
短长亭：古代为方便行人休息而设立的路亭，有长亭和短亭之分。
莫笑：不要嘲笑。
杨花：柳絮，这里比喻漂泊不定的人。
道：道路。
飘泊：四处流浪，没有固定居所。
人生：人的生活。
自有一：各自有。
浮萍：水生植物，随水流漂泊，常用来象征漂泊不定的生活。

水上的驿站一个接着一个，无论日夜都在赶路，
完全不记得那些短亭和长亭的距离。

这首诗描绘了一种超脱红尘、随遇而安的生活态度。"水驿相连晓夜行"表明了诗人不受时间限制，日夜兼行地在水边驿站间移动，这里的“水驿”可能是指水边的驿站或渡口，也隐喻着诗人的漂泊生涯。"浑无心记短长亭"则显示了诗人对周遭环境的淡然，连那些常为行旅者提供休憩之所的小亭都没有特别去留意。

接着两句"莫笑杨花道飘泊，人生自有一浮萍"用杨花飘零来比喻自己漂泊不定的生活状态。诗人并不否认这种生活的无常，但他以一种豁达的心态接受现实，认为每个人的生命都像那随波逐流的浮萍一样，有着自己的自然趋势和轨迹。

整体来看，这首诗通过对水驿行旅和杨花飘泊的描写，表达了诗人对于自由自在、顺应自然的人生态度。