野yě旷kuàng行xíng人rén少shǎo，林lín荒huāng夕xī照zhào微wēi。

烟yān中zhōng一yī声shēng笛dí，何hé处chù牧mù儿ér归guī。

野旷：空旷的野外。
行人：行人。
少：稀少。
林荒：荒芜的树林。
夕照：傍晚的阳光。
微：微弱。
烟中：在烟雾中。
一声笛：一缕笛声。
何处：哪里。
牧儿：牧童。
归：回家。

野外空旷人迹稀少，傍晚时分树林显得荒凉，夕阳余晖微弱。
笛声从烟雾中传来，不知哪个牧童正回家。

诗人以简洁的笔触勾勒出一幅宁静而又略带哀愁的郊野景象。首句"野旷行人少"，描绘了一片开阔而人迹稀少的大自然，展现了一个悠闲自得、远离尘嚣的场所。

接下来的"林荒夕照微"则是对光线变化的捕捉。夕阳的余晖穿过参差不齐的树木，投射在地面上的光线变得细碎而柔和，这既描绘了景物，也烘托出一种淡淡的忧郁气氛。

第三句"烟中一声笛"，则是对声音的捕捉。远处传来了悠扬的笛声，它在空气中飘荡，与周围的自然环境融为一体，让人不禁驻足聆听。这不仅增加了画面的层次感，也让人们的心灵得到了一种慰藉。

最后，"何处牧儿归"则是对情感的抒发。诗人听到笛声，不由自主地产生了联想：那悠扬的笛声，是不是某个牧童在召唤着他的羊群回家？这不仅是景象的延伸，更是诗人内心世界的一种映射，表达了一种对归属与安稳生活的向往。

整首诗通过对自然景物和声音的细腻描绘，以及对情感的深刻揭示，展现了诗人独特的情怀和艺术造诣。