老lǎo妻qī病bìng女nǚ去qù淮huái西xī，慈cí母mǔ居jū吴wú鹤hè发fā衰shuāi。

我wǒ独dú天tiān涯yá听tīng夜yè雨yǔ，寒hán灯dēng三sān和hé照zhào相xiāng思sī。

老妻：老伴。
病女：生病的女儿。
淮西：地名，可能指某个地方。
慈母：慈祥的母亲。
居吴：居住在吴地。
鹤发：白发如鹤。
衰：衰老。
我独：我独自一人。
天涯：形容极远的地方。
夜雨：夜晚的雨声。
寒灯：寒冷的灯光。
三处：三个地方，这里指家人各自所在。
照相思：照亮了相思之情。

老伴和女儿去了淮西，母亲独自在吴地，满头白发已显衰老。
我独自在远方，夜晚听着雨声，寒灯下思念着三个人。

这首诗描绘了一位游子在远方听着夜雨，心中充满了对家人的思念。开篇“老妻病女去淮西”一句，通过简洁的笔触勾勒出家庭成员分离的情景，"慈母居吴鹤发衰"则透露出母亲因年迈和儿女远行而愁白了头发，表现了家中老人的无奈与孤独。

接着“ 我独天涯听夜雨”一句，诗人将个人的孤独感受与广阔的自然景象相结合，营造出一种深邃的意境。"寒灯三处照相思"则是对家人的思念通过昏黄的灯光来加以强调，这里的“相思”不仅指向家庭，更是一个普遍的情感体验。

整首诗语言朴素，情感真挚，通过对夜雨和寒灯的细腻描写，传达了游子对亲人的深切思念以及孤独中的人文关怀。