暖风：温暖的春风。
深巷：僻静的小巷。
卖花天：卖花的好日子。
繁华：华丽的。
袅鬓边：装饰在发鬓上。
拣得：挑选。
一枝：一支。
红踯躅：红色的杜鹃花。
隔帘：隔着帘子。
抛与：扔给。
沈郎钱：买花的钱。

温暖的春风吹过深巷，正是卖花的好时节，人们争相购买，花朵装饰在华丽的发鬓上。
我挑选了一枝鲜艳的红踯躅，隔着帘子扔给那位沈郎，作为买花的钱。

这首诗描绘了一个生动的春日市井生活图景。"暖风深巷卖花天，争买繁华袅鬓边"两句，通过对温暖春风和街巷中花卉的描写，以及人们争相购买装饰之物的情形，展现了春天万象更新、生机勃勃的景象，也反映出市民们对美好生活的向往和追求。

"拣得一枝红踯躅，隔帘抛与沈郎钱"这两句诗，则具体描绘了一个卖花女孩偶然捡到一枝未被人注意的小花，将其悄悄地投掷给窗后某位沈郎的场景。这里蕴含着一种细腻的情感交流，可能是诗人对生活中小确幸和情感微妙之处的捕捉。

整体而言，这首诗通过对春日市井生活的观察，展现了诗人的细致观察力和对美好事物的热爱。同时，也透露出一丝隐秘的情感交流，使得整个画面生动且富有情趣。