金jīn鱼yú玉yù带dài罗luó襕lán扣kòu，皂zào盖gài朱zhū幡fān列liè五wǔ侯hóu，

山shān河hé判pàn断duàn在zài俺ǎn笔bǐ尖jiān头tóu。

得dé意yì秋qiū，分fēn破pò帝dì王wáng忧yōu。

喜春来：曲牌名。
金鱼：形状如鲤鱼的金符，标志官阶的一种佩饰。
玉带：用玉装饰的官服腰带。
罗襕：绮罗袍，元朝以丝罗制的官服。
皂盖朱幡：黑色车盖红色旗帜，高官出行的仪仗。
列五侯：位与五侯同列。
“五侯”指公、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。
得意秋：称心得意的岁月。
分破：分减、减少。
元人口语。

自己身着绮罗袍，腰扣玉带，佩带着鲤鱼状的金符，出行黑色车盖、红色旗帜，位与五侯同列。疆域虽大，河山虽壮，却全在我的笔尖掌握。正当得意之秋，分减帝王之忧，乃是宰相不该忘的职志。

这首元代伯颜的《中吕·喜春来》描绘了一幅权臣显贵的画面。"金鱼玉带罗襕扣"形象地展现了官员们华丽的服饰，象征着他们的尊贵地位。"皂盖朱幡列五侯"进一步强调了他们的仪仗队列，暗示着权力的威严。"山河判断在俺笔尖头"则揭示了主人公对自己掌控国家命运的自信，笔墨间透露出权力的傲慢和自负。

"得意秋，分破帝王忧"这两句直接表达了主人公的得意之情，他似乎在秋天这个丰收的季节里，感到自己已经成功地分担了皇帝的忧虑，甚至可能影响了朝政决策。整体来看，这是一首描绘权臣得意和威势的讽刺小令，暗含对权臣专权的批判。