黄栋河：河流名。
草亭：简陋的小屋。
峄山：古代山名。
两峰青：两座山峰青翠。
云浮鲁观：云雾缭绕的鲁观。
无今古：无论古今。
石刻秦文：秦代的石刻文字。
似日星：如同日月星辰。
游子：远行的人。
临流：面对流水。
叹逝：感叹时间流逝。
醉翁：饮酒成癖的人，这里指欧阳修。
劳形：身体疲惫。
仁者：有仁德的人。
偏多寿：通常寿命较长。
丹丘：传说中的长寿之地。
福庭：福气满满的居所。

在黄栋河的西岸有一座草亭，峄山的两座山峰相对青翠。
云雾缭绕的鲁观自古至今未曾改变，石碑上的秦朝文字犹如日月星辰般清晰可见。
游子望着流水感叹时光流逝，醉翁行走已疲惫不堪。
也明白仁德之人往往寿命较长，何必一定要住在像丹丘这样的福地呢。

这首明代诗人谢肃的《瞻峄亭次欧阳圭斋先生韵》描绘了一幅静谧而富有历史感的画面。诗中以黄栋河与西边的草亭为背景，峄山的双峰青翠，山势峻峭，云雾缭绕，仿佛鲁观（古代名胜）穿越古今依然屹立。秦代的石刻文字犹如日月星辰般醒目，展现出岁月的沉淀和文化的痕迹。

诗人借游子对流水的感叹，寓言人生的短暂，同时借醉翁行走的疲惫，表达旅途的艰辛。然而，他深信仁德之人往往寿命较长，即使不住在如丹丘（传说中的长寿之地）那样的福地，也能在平凡生活中找到内心的宁静和长寿之道。整首诗情感深沉，寓哲理于山水之间，体现了明代士人对人生哲理的思考。