这首诗描绘了春夜的寒冷与酒后的无奈，以及女子面对愁绪时的慵懒与疏离。

首句“一夜春阴彻晓寒”，开篇即渲染出春夜的阴冷氛围，一夜的阴云笼罩，直至天明仍感寒冷，营造了一种凄清的意境。接着，“玉山无奈酒杯乾”一句，运用了“玉山”这一典故，形容女子因饮酒而产生的醉态，同时也暗示了她内心的愁苦无法通过饮酒来消解，酒杯干涸，愁绪却依旧深藏心底，无法排遣。

“青娥知有愁多少”，“青娥”指代年轻貌美的女子，此句直接点明女子内心的情感状态——她深知自己心中愁绪之多，但并未具体描述愁绪的内容，留给读者丰富的想象空间。最后，“狼藉妆奁懒对看”则进一步展现了女子在面对愁绪时的慵懒与疏离。妆奁本是女子梳妆打扮的器具，但在愁绪的侵扰下，她懒得整理，连看都不想看一眼，形象地表现了她内心的疲惫与无力。

整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了一个女子在春夜中面对愁绪时的复杂心情，通过景物描写和人物心理的细腻刻画，展现了元代文人对于情感细腻入微的捕捉与表达能力。