这首诗描绘了一幅秋日清晨，寺庙周围的凄美景象。诗人以细腻的笔触，将自然界的秋意与内心的情感巧妙融合。

首句“萦波翠荇牵秋恨”，描绘了水波轻漾，翠绿的水草随波摇曳，仿佛在诉说着秋天的哀愁。这里运用了拟人的手法，赋予水草以情感，使画面更加生动。

次句“泣露红蕖落晓芳”，则进一步渲染了清晨的寂静与凄凉。露珠在红荷花上轻轻滑落，如同花瓣在晨光中悄然凋零，象征着生命的短暂与脆弱。这一句通过视觉和听觉的结合，营造出一种哀婉的氛围。

后两句“惟有旧时西岭月，自移阁影过朱墙”，转而聚焦于月光与寺庙之间的关系。月光如同一位见证者，静静地洒在古老的寺庙上，它的影子缓缓移动，穿过朱红色的墙壁，留下一道道斑驳的痕迹。这不仅展现了时间的流逝，也暗示了历史的沉淀与不变。

整体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，以及对时间、空间的巧妙安排，表达了诗人对时光流转、生命易逝的感慨，以及对过往岁月的怀念。语言简洁而富有意境，情感深沉而不失雅致，是元代文人诗风的典型体现。