卧wò病bìng高gāo斋zhāi倚yǐ葛gě巾jīn，陌mò头tóu何hé地dì着zhe清qīng真zhēn。

昼zhòu长cháng门mén簿bó添tiān过guò客kè，夜yè短duǎn窗chuāng纱shā减jiǎn侍shì人rén。

西xī郡jùn酒jiǔ泉quán那nà可kě乞qǐ，南nán城chéng冰bīng井jǐng复fù无wú因yīn。

惟wéi堪kān梦mèng里lǐ期qī心xīn赏shǎng，竹zhú箐jīng花huā溪xī过guò酉yǒu辰chén。

这首诗是明代文学家汤显祖所作的《卧邸寄帅思南》。诗人卧病于高斋之中，倚靠着葛巾，感叹现实中无法找到如诗如画的清静之地。白天漫长，门簿上记录的访客络绎不绝，夜晚则显得短暂，陪伴的人减少。他遥想西郡的美酒（酒泉）和南城的清凉（冰井），却难以得到。最后，诗人只能在梦中与心中的美景相会，期待在梦中游历竹林花溪，度过美好的时光。整首诗表达了诗人身处困境中的无奈和对理想生活的向往。