五wǔ月yuè江jiāng门mén暑shǔ气qì鲜xiān，水shuǐ祠cí箫xiāo鼓gǔ赛sài龙lóng船chuán。

最zuì怜lián别bié权quán当dāng官guān路lù，不bù碍ài归guī云yún入rù洞dòng天tiān。

楼lóu阁gé两liǎng山shān摇yáo碧bì落luò，杨yáng梅méi千qiān涧jiàn泻xiè红hóng泉quán。

葛gě裙qún纱shā帽mào吟yín长cháng夏xià，莫mò拟nǐ平píng原yuán赴fù洛luò篇piān。

这首明代诗人朱曰藩的《送陆子还洞庭》描绘了五月时节，江边门楼处的热闹景象。暑气尚未浓重，人们在水祠举行盛大的龙舟赛，箫鼓喧天，气氛热烈。诗人特别提到，即使别离让人感伤，也如同官员暂离官道，不会阻碍归云飘向那如仙境般的洞庭湖。山间的楼阁随风摇曳，仿佛碧空都在晃动，而千涧杨梅的红果如泉水般倾泻，色彩斑斓。夏日长吟中，诗人身着葛裙纱帽，心境悠然，与陆子告别时并未流露出平原赴洛（指仕途奔波）的沉重，而是以轻松愉快的心情期待他的归隐生活。整首诗寓情于景，表达了对友人归隐生活的羡慕和祝福。