江jiāng城chéng五wǔ月yuè飒sà如rú秋qiū，带dài雨yǔ潮cháo声shēng咽yàn更gèng流liú。

尘chén满mǎn空kōng梁liáng闻wén燕yàn语yǔ，烟yān销xiāo残cán树shù见jiàn花huā愁chóu。

登dēng楼lóu自zì可kě悲bēi双shuāng鬓bìn，临lín俎zǔ谁shuí将jiāng献xiàn一yī筹chóu。

却què忆yì题tí诗shī李lǐ嘉jiā祐yòu，独dú缘yuán烽fēng火huǒ叹tàn长cháng洲zhōu。

这首明代诗人皇甫汸的《答吴纯叔夏日即事》描绘了江城五月的萧瑟景象，如同秋天般凉意袭人。雨中的潮水低沉地流淌，声音哽咽，增添了环境的凄清。诗人通过“尘满空梁”和“燕语”，寓言了岁月流逝，人事变迁，而“烟销残树见花愁”则以凋零的花朵象征着诗人内心的哀愁。

登楼远眺，诗人感叹双鬓已斑白，无人能解其忧，更无对策献策。最后，诗人借李嘉祐的典故，表达了对烽火连天、战乱频仍的忧虑，以及对长洲（可能指代某地）命运的深深叹息。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对夏日景色时的无奈与哀思。