暇xiá日rì薄báo言yán出chū，郊jiāo原yuán列liè薜bì萝luó。

为wèi将jiāng芳fāng草cǎo歇xiē，亦yì是shì别bié君jūn多duō。

即jí槛kǎn看kàn红hóng药yào，开kāi尊zūn面miàn绿lǜ荷hé。

晚wǎn来lái烟yān径jìng上shàng，率lǜ尔ěr遂suì长cháng歌gē。

这首明代诗人李舜臣的《过友人郊园》描绘了作者在闲暇时漫步郊外，探访友人的园林的情景。首句“暇日薄言出”表达了诗人利用空闲时光外出，轻声细语地启程。接着，“郊园到薜萝”写出了友人住所的宁静与自然环境，薜荔和萝藤交织，富有田园诗意。

“为将芳树歇，亦是别君多”两句，既暗示了季节更迭，花儿凋零，也暗含了诗人对友人离别的淡淡感伤。诗人走近栏杆欣赏盛开的芍药（红药），举杯面对池中的绿荷，展现了他与友人共度的美好时光。

最后，“晚来烟径上，率尔遂长歌”描绘了傍晚时分，诗人独自走在烟雾缭绕的小径上，情不自禁地放声高歌，流露出诗人内心的豁达与对友情的深深怀念。整首诗以景抒情，语言朴素，情感真挚，展现了明代文人士大夫的闲适生活和对友情的珍视。