1、当胜利的军队凯旋而归时，老百姓都箪食壶浆，热情地犒劳他们。

1,whenthevictoriousarmyreturnedintriumph,thepeoplewarmlytreattheirfoodanddrink.

2、每当农忙时士兵常义务帮忙收割，今年农民以箪食壶浆，迎接他们。

2,whenbusywhenthesoldiersoftenobligationtohelpfarmerstoharvestthisyear,foodanddrink,meetthem.

3、水灾时国军官兵奋不顾身到灾区帮助民眾撤离，灾后大家备了箪食壶浆，感谢他们。

3,whenthefloodofofficersandsoldierstothedisasterareastohelppeopletoforgetaboutone‘sownwithdrawal,afterthedisasterwepreparedfortheirfoodanddrink.

4、被暴力统治的人民在义军攻入城池后，箪食壶浆地迎接义军的来临。

4,istheruleofviolenceinpeople‘sarmyattackedthecity,tomeetthecomingoffoodanddrink.

5、曹操引得胜之兵回来后，陈列于河上，有土人箪食壶浆以表示欢迎。

5,CaoCaocitedtriumphantforcesback,displayedontheriver,thereisfoodanddrinktowelcomethenatives.

6、时操引得胜之兵，陈列于河上，有土人箪食壶浆以迎之。

6,whentheoperationleddisplayinthetriumphantforces,ontheriver,thereisfoodanddrinktowelcomethenatives.

7、我的生活很简单，箪食壶浆就够了。

7,mylifeisverysimple,enoughfoodanddrink.

8、水灾时国军官兵奋不顾身到灾区帮助民众撤离，灾后大家备了箪食壶浆，感谢他们。

8,whenthefloodofofficersandsoldierstothedisasterareastohelppeopletoforgetaboutone‘sownwithdrawal,afterthedisasterwepreparedfortheirfoodanddrink.

9、解放军在胜利归来的时候；老百姓往往箪食壶浆来欢迎。

9,thepeople‘sLiberationArmyinthevictoryofthepeoplearewelcometofoodanddrink.