1该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。

2意译:主标题:帆船航行在尼罗河,阿斯旺,埃及,1998年.

3这些翻译方法主要包括以下四类:音译、直译、调整、意译.

4KenKen可意译成“聪明的方格子”，由一个教师发明，意在让学生乐于进行算术运算。

5剽窃一个人的叫剽窃，剽窃许多人的叫研究。意译:窃钩者诛()，窃国者为诸侯。

6英汉习语的翻译可采用直译法、意译法、套用法.

7意译对这部小说来说更加合适.

8处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则.