● 拴 shuān   ㄕㄨㄢˉ ◎ 用绳子系住，引申为打结：拴马。拴车。 ◎ 上闩：门未拴牢。

英文翻译

◎ 拴 fasten　　　pin　　　tie

详细字义◎ 拴 shuān  〈动〉 (1) (形声。从手,全声。本义:绑住) (2) 同本义 [tie;fasten] 拴了倪二,拉着就走。——《红楼梦》 (3) 又如:把你的马拴在树上;应当把恶狗拴好;拴束(捆绑;收拾) (4) 插上门闩 [fasten with a bolt] 武松把门关上,拴了。——《水浒传》 (5) 出租 [hire]。如:拴车词性变化 ◎ 拴 shuān  〈名〉 门闩 [door bolt] 门子只得捻脚捻手,把拴拽了。——《水浒全传》

[①]［shuān］(1)系；捆绑。(2)牵系；联结。(3)上闩。(4)指门闩。(5)出租。参见“拴車”。[②]［quán］［《廣韻》此緣切，平仙，清。］通“銓1”。铨叙。

音韵参考

[广　韵]：此緣切,下平2仙,quān,山合三平仙A清[平水韵]：下平一先[国　语]：shuān[粤　语]：saan1