● 劫 jié   ㄐㄧㄝˊ ◎ 强取，掠夺：劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。 ◎ 威逼，胁制：劫持（要挟，挟持）。劫制。 ◎ 灾难：劫数（shù）（佛教指注定的灾难）。劫难（nàn）。浩劫（大灾难）。遭劫。劫后余生。

英文翻译

◎ 劫 disaster　　　plunder　　　rob

详细字义◎ 劫 刼、劫 jié  〈动〉 (1) (会意。从力,去声。本义:以强力使对方欲去而不得) (2) 威胁;威逼 [threaten;coerce] 劫,人欲去,以力胁止,曰劫。——《说文》 劫之以众。——《礼记·儒行》 已珉欲以齐秦劫 魏。——《战国策·秦策》 故口可劫而使墨云。——《荀子·解蔽》 不可劫以死生。——《淮南子·精神》 因以劫众。——《汉书·高帝纪》 积威所劫。——宋· 苏洵《六国论》 (3) 又如:劫杀(劫持并加以杀害);劫略(以威力胁迫于人);劫盟(以暴力逼人缔结盟约);劫质(挟持人质,借此勒索) (4) 抢夺;强取 [plunder;raid;rob] 乃欲以生劫之,必得约契以报太子。——《战国策·燕策》 谋劫单于母。——《汉书·李广苏建传》 行劫缚者。——唐· 柳宗元《童区寄传》 (5) 又如:劫掳(抢劫掳掠);劫鞘(抢劫鞘银);劫磷(劫难;灾难。磷:薄;损伤);劫剞(抢劫掠夺);打劫(抢劫);行劫(进行抢劫)词性变化 ◎ 劫 jié  〈名〉 (1) 盗贼,劫匪 [robber]。如:劫人(强盗);劫帅(盗贼的首领);劫盗(强盗;劫贼);劫贼(强盗;土匪) (2) 佛教名词。“劫波”(或“劫簸”)的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”。后人借指天灾人祸 [calamity]。如:劫灰(本为佛教所谓“劫火”之余灰,后多指战乱后留下的残迹);劫内(在大难、厄运之中);劫磨(灾难;折磨);劫花(凋谢之花) (3) 围棋术语,争夺某一从属未定的棋眼 [eye] 陈木南正在暗欢喜,又被他生出一个劫来,打个不清, 陈木南又要输了。——《儒林外史》

[①]［jié］［《廣韻》居怯切，入業，見。］亦作“刦1”。亦作“刧1”。亦作“刼1”。(1)威逼；胁迫。(2)抢夺；强取。(3)指盗贼，劫匪。(4)佛教名词。梵文kalpa的音译，“劫波”（或“劫簸”）的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一“劫”。“劫”的时间长短，佛经有各种不同的说法。一“劫”包括“成”、“住”、“坏”、“空”四个时期，叫做“四劫”。到“坏劫”时，有水、火、风三灾出现，世界归于毁灭。后人借指天灾人祸。(5)围棋术语。黑白双方往复提吃对方一子称劫。(6)通“級”。宫殿或塔的阶级。(7)通“蜐”、“”。石蜐，即龟足，甲壳类动物。

音韵参考

[广　韵]：居怯切,入33業,jie,咸開三入嚴見[平水韵]：入声十五合·入声十七洽[唐　音]：ki?p[国　语]：jié[粤　语]：gip3[闽南语]：kiap4