● 昵 nì   ㄋㄧˋ ◎ 亲近：昵爱。亲昵。昵比（亲近勾结）。昵称（表示亲近的称呼）。

英文翻译

◎ 昵 close　　　intimate

详细字义◎ 昵 暱 nì  〈形〉 (1) (形声。从日,尼声。字又作“暱”。从日,匿( nì )声。本义:亲近,亲昵) 同本义 [close;intimate] 暱,日近也。——《说文》 暱,近也。——《尔雅》。孙注:“亲之近也。” 无自暱焉。——《诗·小雅·菀柳》 官不及私昵。——《书·说命中》 昵比罪人。——《书·泰誓中》 王胡之与 无忌长甚相昵, 胡之尝共游。——《世说新语·仇隙》 (2) 又如:昵交(亲近的朋友);昵侍(近侍,亲侍);昵就(亲近;亲昵);昵友(亲密的朋友);昵比(亲近勾结);昵好(亲善);昵近(亲近);昵狎(亲近;亲狎);昵依(偎依);昵道(近路;捷径)

[①]［nì］［《廣韻》尼質切，入質，娘。］同“暱1”。亦作“妮2”。(1)亲近；亲昵。(2)指亲宠；亲戚。(3)近，距离近。参见“昵道”。(4)沉溺；贪恋。[②]［nǐ］［《集韻》乃禮切，上薺，泥。］通“禰1”。父庙。[③]［zhì］［《集韻》質力切，入職，章。］通“1”。脂膏。引申为黏，胶合。

音韵参考

[上古音]：职部泥母,ni?k[广　韵]：尼質切,入5質,nì,臻開三入眞B娘[平水韵]：上声八荠·入声四质[唐　音]：nit[国　语]：nì,nǐ,zhì[粤　语]：nik1