这首诗描绘了一幅宁静而自然的山中寺院景象。诗人以简练的语言，勾勒出一幅山花烂漫、绿草如茵的画面，以“编棘为门竹插篱”开篇，既展现了寺庙的朴素与自然融合之美，也暗示了远离尘嚣的隐逸生活。接着，“山花艳艳草离离”两句，通过色彩和生长状态的对比，进一步渲染了环境的生机勃勃。

“寺能脱俗何妨野，僧奈谈禅不爱诗”两句，表达了对寺中僧侣超然物外、追求精神境界的生活态度的赞赏。他们虽身处山野，却能摆脱世俗的束缚，专注于禅修，对诗歌艺术似乎并不热衷，这反映了古代僧侣追求内心平静与精神解脱的理想。

“宿鸟在林惊月起，闲云栖窦逐风移”描绘了夜晚的宁静与动态美。宿鸟被月光惊醒，云朵随风飘动，这些自然界的细微变化，与寺庙的静谧形成对比，更添了几分禅意与和谐。

最后，“老夫未必如何胤，夜静聊参玉版师”表达了诗人自己虽年长，但并未失去对生活的热爱与探索之心。在静谧的夜晚，他愿意像玉版师一样，深入思考，寻求内心的平静与智慧。

整体而言，这首诗通过对自然景色和僧侣生活的描绘，展现了作者对宁静、自然与精神追求的向往，以及对生活细节的敏锐观察和深刻感悟。