这首诗描绘了翠华岩的壮丽景色与诗人对自然之美的深深感悟。首句“胜地来过双眼明”开门见山，点出翠华岩作为名胜之地的独特魅力，让诗人的眼睛为之明亮。接着，“翠华岩上春日晴”，进一步渲染了春天阳光明媚的氛围，为整幅画面增添了生机与活力。

“水禽飞来浦溆静，山郭浮近川湖平”两句，通过动态与静态的对比，展现了翠华岩周边环境的宁静与和谐。水禽的飞翔与水面的平静形成鲜明对照，而山郭与川湖的平和景象，则营造出一种远离尘嚣的宁静感。

“浓花古洞幽幽发，细雨寒原黯黯生”则将视角转向更为幽深之处，浓密的花朵在古老的洞穴中绽放，细雨在寒冷的原野上滋生，这样的描写不仅增加了画面的层次感，也赋予了景色以生命力和神秘感。

最后，“游宦偶然耽野趣，题诗长忆谢宣城”表达了诗人对自然之美的沉醉与怀念。他因偶然的机会游历于此，被这里的野趣所吸引，留下了深刻的回忆，并以题诗的方式纪念这次经历，同时暗含对谢宣城（谢灵运）的敬仰，将自己与古代文人相提并论，体现了对自然美的深刻理解和艺术追求。

整体而言，这首诗通过对翠华岩及其周边景致的细腻描绘，展现了诗人对自然之美的独特感受和审美情趣，同时也流露出对历史文化的深厚情感。