这首清代申涵昐的《夜宿刘将军园亭(其一)》描绘了将军寓所的独特风貌和文人雅趣。首句“建纛江东久”暗示将军在江东之地声名已久，可能是指其军事或政治地位显赫。接下来的“将军喜论文”则揭示了将军不仅武艺超群，还喜好文学，显示出其多才多艺。

“门庭无棨戟”描绘了将军府邸的低调与宁静，没有繁复的仪仗，反而显得清雅。而“池榭有烟云”则通过自然景色烘托出园亭的幽深和闲适，仿佛置身于水墨画中。诗人提及“曲折堪修禊”，表明园亭设计巧妙，适合举行古代文人喜爱的修禊活动，这进一步体现了将军的文化品位。

最后两句“风流已冠军”是对将军风采的赞美，说他在文人之中也独领风骚。而“我来方夏日，凉月夜缤纷”则以个人的体验收尾，表达了诗人在这个夏夜感受到将军园亭带来的清凉与月色的美丽，给人留下深刻印象。

整体来看，这首诗以将军的文人情怀为主线，通过环境的描绘和情感的抒发，展现了将军的儒将风范和园林艺术的魅力。