这首诗是清代末年至近代初的著名学者梁启超所作的《纪事二十四首》中的第二十二首。诗的内容主要围绕着对一段过去美好经历的回忆和感慨。"曩译佳人奇遇成"，这里的"曩译"可能指的是过去的翻译或翻译的经历，"佳人"则象征着美好的人物或记忆，"奇遇"暗示了这段经历的不平凡。诗人通过回忆，表达了对那段独特际遇的珍视。

"每生游想涉空冥"，进一步描绘了诗人沉浸在对往事的深沉思考中，仿佛在精神世界里遨游，超越了现实的界限。"空冥"一词，既指心灵的深处，也暗含对未知或虚无的探索。

"从今不羡柴东海"，"柴东海"可能是诗人的自嘲或是对某位人物的典故性称呼，表达出诗人决定不再羡慕他人，而是专注于自己的内心世界，不再因外界的比较而困扰。"枉被多情惹薄情"，诗人感慨自己因为深情而曾受到伤害，现在明白不应过分执着于情感，以免再次受到类似伤害。

整体来看，这首诗以个人的情感体验为线索，展现了诗人对过往的反思和对未来的决心，语言简洁，情感深沉，具有一定的哲理意味。