尘埃：比喻世事纷扰或仕途挫折。
青云：指高官显位或理想抱负。
岁月：指时间流逝，引申为年龄增长。
白发：象征衰老和人生的沧桑。
关外客：指远离家乡的人。
鸥：象征自由自在的生活。
笼中鹤：比喻受束缚的生活。
愁：内心的忧虑或困扰。
不停杯：形容饮酒无度，借酒消愁。

尘埃使我远离了青云之志，岁月却催我早早生出白发。
流落在关外的家人未能团聚，整个春天我疾病缠身，只能偶尔登上舞台。
常常独自在水边，与鸥鸟为伴，即使被囚笼中的鹤也任其自由。
每天都在逃避忧愁，找不到解脱之处，只愿借酒浇愁，直到手中的酒杯不停歇。

诗人在这首诗中表达了深刻的悲凉与无奈，首先“尘埃自与青云断”一句，既是对个人境遇的感慨，也隐喻着人世间的浮沉变化。接着，“岁月谁令白发来”直接点出了时光流逝带来的生理变化和心灵创伤。

“数口无归关外客，一春多病几登台”两句，描绘了诗人的漂泊无依和身体多病的窘境。"关外客"强调了一种异乡游子之感，而"一春多病"则透露出生命力与活力的衰退。"几登台"可能是对某种希望或者追求的一再尝试，但这种努力似乎并未带来期望中的结果。

“常閒水上鸥从远，只老笼中鹤任开”表达了诗人内心的孤寂与无奈。"鸥"（一种水鸟）在这里象征着自由和遥不可及，"只老"则是对个人生命状态的无情描述，而"笼中鹤任开"则可能暗示了一种困境，即便有解脱之愿，也往往受到现实环境的限制。

“日日避愁无处脱，直须到手不停杯”最后两句，是诗人在生活中的自我安慰和逃避。面对无法改变的命运，诗人选择了饮酒来暂时忘却烦恼，这也反映出一种宿命论的哲学态度。

整首诗通过对个人境遇的深刻描写，展现了古代士人在面对人生困顿时的心路历程与情感抒发。