涧jiàn道dào垂chuí黄huáng花huā，山shān城chéng拥yōng红hóng叶yè。

人rén争zhēng小xiǎo舟zhōu渡dù，马mǎ就jiù平píng水shuǐ涉shè。

涧道：山涧的小路。
垂：向下悬挂。
黄花：黄色的花朵。
山城：位于山区的城市。
拥：环绕。
红叶：红色的树叶。
人争：人们争先恐后地。
小舟：小船。
渡：过河。
马：马匹。
就：靠近。
平沙：平坦的沙地。
涉：徒步涉水。

山涧路边垂挂着黄色的花朵，
山城周围满是红色的树叶。

这首诗描绘了一幅秋季山城景象。"涧道垂黄花"中的"涧道"指的是山涧小径，"垂黄花"则是说沿着这条小径生长的植物在秋天结出了黄色的果实或花朵，这种描述给人以温暖而淡雅的感觉。"山城拥红叶"则展现了山城周围被红色的枫叶所环绕，显得雄伟而又充满了秋意。

接下来的两句"人争小舟渡，马就平沙涉"展示了人们在秋季过河的景象。"人争小舟渡"表达了一种急切和拥挤的情景，可能是因为秋收时节，人们都急于渡河去处理农事；而"马就平沙涉"则描绘出马匹直接在沙滩上行走过河的场景，给人一种自然和从容的感觉。

整首诗通过对比鲜明的色彩和不同物象的动静搭配，展现了秋天山城独有的风貌，同时也反映了人们与自然环境相互作用的情景。诗中既有紧迫感，也有平和之美，是一幅生动的秋季山水图。