戏：嬉戏。
叶：叶子。
蒲：菖蒲。
登龙：升龙，比喻追求高位或成功。
是：就是。
烦：何必。
垂：炫耀。
翡翠：绿色宝石，这里比喻显赫的地位或才华。
畏：惧怕。
鹈鹕：一种水鸟，象征恶名或困难。
负：背负。
吞舟：吞舟之鱼，比喻远大的志向或能力。
涸辙：干涸的车辙，比喻困境。
虞：担忧。
濠梁：濠水和梁桥，代指简陋的环境或小处的快乐。
宁：岂能，哪里。
足：足够。
乐：快乐。
相忘：相互忘记，忘却。
江湖：泛指广阔的世间。

嬉戏于叶间又依附于菖蒲，升龙之路就是我的目标。
何必炫耀翡翠的华丽，我并不惧怕鹈鹕这样的恶名。
我已经背负着能吞舟的大志，绝不会担忧陷入困境。
濠梁之乐怎能满足，我更向往与世人相忘于江湖之间。

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和诗人对自由生活的向往。"戏叶复依蒲，登龙是去途"中的“蒲”指的是水草，“登龙”则是比喻鲤鱼跳跃的样子，表现出鱼儿在水中自由自在地嬉戏的景象。“何烦垂翡翠，未肯畏鹈鹕”表达了鱼儿不屑于装饰自己，也不会因为天敌鹈鹕而感到恐惧，展现了一种超脱世俗的豁然。

"已负吞舟大，终无涸辙虞"则是说鱼儿即使承受了巨大的船只，也依旧能够在水中自由游动，不会受到任何束缚。最后，“濠梁宁足乐，相忘在江湖”表达了一种超脱尘世的快乐，在广阔的江湖之中，鱼儿和其他生物都能各得其所，互不干扰。

整首诗通过对鱼生活的描写，传递出一种追求自由、不羁的精神境界。