故gù园yuán花huā自zì发fā，无wú复fù故gù人rén来lái。

乱luàn离lí朋péng友yǒu尽jìn，幽yōu佩pèi为wèi谁shuí哀āi。

故园：故乡。
自：独自。
发：开放。
复：再。
故人：老朋友。
乱离：战乱分散。
尽：全部。
幽佩：幽深的佩饰，这里可能指代怀念之情或亡友的象征。
为谁：为了谁。
哀：哀伤。

故乡的花儿独自开放，再没有老朋友来访。
战乱中朋友都离散了，我这幽深的佩饰为谁而哀伤。

这首诗表达了诗人对往昔时光的深切怀念和对故人的无限思念。"故园花自发，无复故人来"，这里“故园”指的是过去曾经生活或游历过的地方，而“花自发”则是自然界中花朵盛开的情景，这两者结合起来，描绘出一个虽然时间流逝、物是人非，但大自然依旧如故的画面。然而，诗人心中的感受却与这宁静的景象形成鲜明对比——“无复故人来”，意味着那些曾经在一起分享时光的人不再回来，这种失落和孤独感充斥于诗人的内心。

下一句"乱离朋友尽，幽佩为谁哀"进一步深化了这种情感。"乱离"指的是战乱与分离，而“朋友尽”则是说曾经的朋友们都已不再。“幽佩”这里可能指的是一种用于装饰或表达身份地位的佩饰，"为谁哀"表明诗人对这份往昔的荣耀和美好时光感到悲哀，怀念着那些已经逝去的人和事。

整首诗通过自然景物与个人情感的对比，以及对过去美好时光的追忆，展现了诗人深沉的怀旧之情。