秋qiū雨yǔ晚wǎn萧xiāo萧xiāo，端duān居jū闲xián寂jì寥liáo。

雀què饥jī争zhēng配pèi穗suì，蝉chán病bìng落luò寒hán条tiáo。

云yún过guò茶chá烟yān没méi，风fēng归guī砚yàn水shuǐ摇yáo。

惟wéi当dāng{言yán左zuǒ右yòu尼ní}图tú史shǐ，闲xián日rì底dǐ能néng消xiāo。

秋雨：指秋季的雨水。
萧萧：形容雨声或风声凄凉。
端居：静坐家中。
寂寥：寂静而孤独。
雀饥：鸟儿饥饿。
朽穗：腐烂的谷穗，可指食物匮乏。
蝉病：蝉因天气变化而生病。
寒条：寒冷的树枝。
云过：云彩飘过。
茶烟：煮茶时升起的烟雾。
没：消失。
砚水：研墨的水。
惟当：只应。
䛏图史：研读图书。
闲日：闲暇的日子。
消：消磨，度过。

秋雨在夜晚轻轻落下，我独自一人感到寂寞。
饥饿的麻雀争夺着腐烂的谷穗，病弱的蝉落在寒冷的枝头。
云彩飘过，茶香消失在烟雾中，风吹过，砚水也随之摇曳。
只有研读图书，闲暇的日子才能有所消磨。

这首诗描绘了一个宁静的秋日景象，诗人在这样的环境中感受到了自然界的变迁和生命的脆弱。"秋雨晚萧萧"一句设置了整首诗的情境，萧萧的秋雨营造出一种淡淡的忧郁气氛。"端居闲寂寥"则表达了诗人独处时的心境，寂寥中带有一丝孤独与沉思。

接下来的两句"雀饥争朽穗，蝉病落寒条"展现了秋天动物的生存困境。雀鸟因饥饿而争夺残余的谷物，而蝉虫则因秋风的侵袭而患病，这两种生命形态的描写增添了诗中的悲凉色彩。

"云过茶烟没，风归砚水摇"一句中，云游过茶烟之间，仿佛象征着时间的流逝和生活的平淡。同时，风吹动砚台上的水，也许在暗示着心灵深处的波动。

最后两句"惟当䛏图史，闲日底能消"表达了诗人希望通过阅读古籍来消磨时间，并从历史中汲取智慧。"闲日底能消"也意味着诗人接受了生活的平淡，学会了在宁静中寻找心灵的寄托。

整首诗以其柔和的笔触和深邃的意境，展现了诗人对自然、生命和时间流逝的深刻感悟。