试shì此cǐ望wàng摇yáo落luò，秋qiū襟jīn成chéng惘wǎng然rán。

客kè怀huái伤shāng薄báo莫mò，节jié物wù感gǎn穷qióng边biān。

断duàn烧shāo侵qīn高gāo垒lěi，微wēi阳yáng入rù晚wǎn川chuān。

年nián来lái旧jiù山shān意yì，常cháng与yǔ雁yàn翩piān翩piān。

试：尝试。
此：这。
望：欣赏。
摇落：落叶。
惘然：惆怅。
客怀：客居的心情。
伤薄莫：凄凉。
节物：季节变换。
感穷边：身处荒凉之地。
断烧：残火。
高垒：高高的壁垒。
微阳：微弱的阳光。
晚川：傍晚的河流。
年来：近年来。
旧山意：对故乡的思念。
常与：常常伴随。
雁翩翩：南飞的大雁。

尝试欣赏这落叶景象，心中却充满惆怅。
客居他乡，心情凄凉，季节变换让我感到身处荒凉之地。
残火逼近高高的壁垒，微弱的阳光洒进傍晚的河流。
近年来，我对故乡的思念，常常随着南飞的大雁一同飘荡。

此诗描绘了一位游子在秋天登上邠州城楼所见所感。"试此望摇落，秋襟成惘然"表达了诗人在秋风中眺望远方，心中涌动着对远方亲人的思念和不解之迷茫。"客怀伤薄莫，节物感穷边"则透露出诗人作为游子，对于异乡的哀愁与孤独，以及对于时光易逝、世事无常的感慨。

"断烧侵高垒，微阳入晚川"通过对景色的描绘，展示了秋日落幕的宁静而又略带忧郁的情境。最后两句"年来旧山意，常与雁翩翩"则表达了诗人对于故土的深情，以及心中那份难以忘怀的记忆，仿佛随着飞鸟一同飘远。

整首诗通过对秋景的描写和内心感受的抒发，展现了诗人独特的情感体验。