山shān中zhōng新xīn晴qíng晓xiǎo烟yān暖nuǎn，散sàn带dài颓tuí冠guān漱shù岩yán畔pàn。

海hǎi盐yán未wèi去qù猿yuán鹤hè喜xǐ，柴chái桑sāng初chū归guī松sōng菊jú乱luàn。

林lín间jiān余yú雨yǔ时shí一yī滴dī，岭lǐng上shàng飞fēi云yún忽hū双shuāng断duàn。

安ān能néng举jǔ手shǒu恣zì扶fú摇yáo，欲yù共gòng高gāo鸿hóng拂fú霄xiāo汉hàn。

山中雨后清晨，薄雾温暖如烟，我摘下帽子在岩石边漱口洗面。
海边的盐还未被雨水冲走，猿猴和鹤鸟为此欢喜；我刚从柴桑归来，满眼是纷乱的松树菊花。
树林里还残留着零星的雨滴，山岭上的云朵忽然分裂成两半。
我怎能伸手抓住那随风翻腾的白云，想要与高飞的鸿雁一同翱翔天际。

山中新晴：雨后放晴。
晓烟暖：清晨的温暖雾气。
颓冠：摘下帽子。
漱岩畔：在岩石边漱口。
海盐：海边的盐。
猿鹤喜：猿猴和鹤鸟欢喜。
柴桑初归：刚从柴桑回来。
松菊乱：松树菊花杂乱。
林间馀雨：树林间残留的雨滴。
岭上飞云：山岭上的云。
忽双断：忽然分裂成两半。
举手恣扶摇：伸手抓住随风翻腾的云。
高鸿：高飞的鸿雁。
拂霄汉：翱翔天际。

这首诗描绘了一幅生动的山中清晨景象，充满了诗人对大自然的喜爱和融入。"山中新晴晓烟暖"一句，便设定了整个画面：在山中的某个清新的早晨，轻柔的晨雾如同温暖的披肩，笼罩着一切。

"散带颓冠漱岩畔"表达了诗人在山中自由自在的生活状态。诗人可能是没有戴帽子的，或许帽子已经有些破旧，但他并不在意，依然在岩石边漫步，享受着大自然的洗礼。

接下来的两句"海盐未去猿鹤喜，柴桑初归松菊乱"描绘了山中的生灵和植物都在欢庆这个清新的早晨。海风带来的咸味尚未散去，而猿鹤（可能指的是某种鸟类）却因新鲜的空气而快乐；柴桑（一种植物）初归，意味着它们也回到了自己的栖息地，而松树和菊花则呈现出一种繁茂杂乱之美。

"林间馀雨时一滴"让人联想到清晨后散发的细雨，每当叶尖滴落，便是大自然最柔和的呼唤。紧接着的"岭上飞云忽双断"则展现了山岭之上的云海变幻，偶尔间，有如刀割般的云裂，让人惊叹。

最后两句"安能举手恣扶摇，欲共高鸿拂霄汉"表达了诗人的豪情和对自然力的敬畏。诗人似乎在询问自己如何能够去握住那变化莫测的云彩，而后一句则是他想要与那些高飞的鹤共享天际，拂去星辰之间的雾霭，以达到更为广阔的精神境界。

整首诗通过对山中新晴景象的细腻描绘，展现了诗人对自然的深刻体验和内心的情感世界。