排pái险xiǎn凌líng空kōng入rù磴dèng斜xié，参cān差chà金jīn碧bì倚yǐ烟yān霞xiá。

一yī山shān门mén里lǐ分fēn三sān刹chà，万wàn柳liǔ湖hú边biān带dài几jǐ家jiā。

世shì人rén无wú人rén吞tūn粟sù棘jí，国guó中zhōng有yǒu佛fó吐tǔ莲lián花huā。

凭píng栏lán凝níng望wàng遥yáo天tiān表biǎo，数shù点diǎn青qīng山shān似sì乱luàn鸦yā。

排险：克服危险。
凌空：飞越空中。
磴斜：陡峭的石阶。
参差：高低错落。
金碧：金黄色和碧绿色。
倚烟霞：倒映在云霞之中。
一山门：山门。
三刹：三个寺庙。
万柳湖：湖名。
带：环绕。
吞栗棘：吞下困难。
栗棘：比喻困难或棘手的事物。
国中：国内。
吐莲花：佛像吐出莲花，象征佛法无边。
凭栏：倚靠栏杆。
凝望：远望。
遥天表：天边。
乱鸦：纷飞的乌鸦。

飞越险阻，踏上陡峭的石阶，金碧辉煌的建筑映衬着云霞。
山门之内有三个不同的寺庙，万柳湖畔环绕着几户人家。
世间无人能吞下荆棘，国内的佛像却能吐出莲花。
倚靠栏杆远望天际，几点青翠的山峰犹如纷飞的乌鸦。

这首诗描绘了一幅生动的山水风景画面，同时也融入了禅意和哲理。开篇“排险凌空入磴斜，参差金碧倚烟霞”两句，以鲜明的笔触勾勒出层峦叠嶂的雄伟景象，山势陡峭，云雾缭绕，给人以深远之感。

紧接着“一山门里分三刹，万柳湖边带几家”两句，则将视角转向幽静的寺庙和自然环境的融合，既有建筑物的具体描写，也不忘渲染周遭的植物景致。这里的“三刹”可能指的是佛教中的三门或三圣，即山门、海门、空门，象征着修行的不同层次。

诗人在“世上无人吞栗棘，国中有佛吐莲花”两句中融入了禅机和哲理。栗棘与莲花常被用来比喻世间纷争与清净之境，诗人通过对比这两个意象，表达了一种超脱尘俗、追求精神净土的心态。

最后，“凭栏凝望遥天表，数点青山似乱鸦”两句，则是诗人在仰望天际与远处山峦时的感慨。这里的“遥天表”可能指的是高耸入云的山峰，而“数点青山似乱鸦”则是对远处山色与飞鸟姿态的生动描绘，既表现了诗人对于自然之美的深切感受，也隐含了一种超然物外的情怀。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更透露出其内心世界对宁静、清净境界的向往。